| 1. | 1791 – José María Narváez explores the Strait of Georgia.
1791 – José María Narváez explore le Détroit de Géorgie. |
| 2. | At that point, the strait meets Discovery Passage which connects to Georgia Strait.
À cette hauteur, le détroit débouche sur le passage Discovery qui le relie au détroit de Géorgie. |
| 3. | Spanish Captain José María Narváez was the first European to explore the Strait of Georgia in 1791.
Le capitaine espagnol José María Narváez fut le premier Européen à explorer le Détroit de Géorgie en 1791. |
| 4. | The Strait of Georgia, to the west, is shielded from the Pacific Ocean by Vancouver Island.
À l'ouest, elle est bordée par le détroit de Géorgie, et abrité de l'océan Pacifique par l'île de Vancouver. |
| 5. | During the voyage the Strait of Georgia was discovered, and Narváez conducted a quick exploration of most of it.
Pendant leur voyage, le détroit de Géorgie est découvert et Narváez en explore la plus grande partie. |
| 6. | It is separated from the Strait of Georgia on the west by the Lummi Peninsula, Portage Island, and Lummi Island.
À l'ouest, la baie est séparée du détroit de Géorgie par la péninsule Lumni, l'île Lumni et l'île Portage. |
| 7. | The North West America was renamed Santa Saturnina and used by José María Narváez to explore the Strait of Georgia in 1791.
Le North West America est renommé Santa Saturnina et utilisé par José María Narváez pour explorer le détroit de Géorgie en 1791. |
| 8. | Shortly after production of "Død Kalm" was finished, the Mackenzie was scuttled and now serves as an artificial reef off the Georgia Strait.
Le Mackenzie est démantelé et sabordé peu après le tournage et sert désormais de récif artificiel au large du détroit de Géorgie. |
| 9. | In Monterey Carrasco met Alessandro Malaspina and told him about the discovery of the Strait of Georgia.
À Monterey, Carrasco rencontre Alessandro Malaspina et lui parle de la découverte du détroit de Géorgie, ce qui va conduire au voyage de Galiano et Valdés, en 1792. |
| 10. | He was second in command of the 1791 voyage of José María Narváez, the first European exploration of the Strait of Georgia.
En 1791, il sera le bras droit de José María Narváez durant son voyage d'exploration, le premier voyage européen à passer par le détroit de Géorgie. |
